Pitaco

Un ospite Atarneo chiese così a Pittaco di Mitilene, figlio di Irradio: "Caro vecchio, duplici nozze m'invitano. L'una sposa per ricchezza e per stirpe è a me pari. L'altra mi avanza. Quale preferire? Orsù consigliami quale ad Imeneo debba condurre". Ed egli sollevò l'arma dei vecchi, il bastone, e disse: "Ecco, quelli ti diranno l'ultima parola". Nell'ampio trivio, a forza di colpi, dei fanciulli giravano trottole veloci. "Va' - disse - sulle loro orme". Ed egli fu vicino: i fanciulli dicevano: "Spingi quella a te vicina!" Questo udì l'ospite ed a una casa più grande rinunziò, accogliendo il monito gridato dai fanciulli. E piccola come lui alla sua piccola casa condusse la sposa: così anche tu, Dione, spingi quella a te vicina!

Pittaco, vecchio barbuto, indica a Dione i bambini che stanno giocando con le trottole